长长的红布在人群中展开，拉贝惊讶的发现这是一块长3米、宽2米的红绸布，上面写着汉字。
“这可真够大的，”拉贝好奇的说，“谁能为我翻译一下？”
韩湘林已经被欢乐的人群挤到外面去了，没人能给拉贝翻译成德文，他身边的一个安全区雇员就把这块红绸翻译成了英语：“YouarethelivingBuddaforhundred-thousandpeople.(你是几十万人的活菩萨。)”
“什么？”拉贝很惊讶，“我的老天，我还没从这‘春城市长’的岗位上退下，就已经有人把我当成成千上万不幸人的活菩萨了！这可真是不能承受的赞誉，您开玩笑了，修辞太过是会闹笑话的。”
“这可不是开玩笑，”那个翻译笑着说，“我之前曾经担任蒋氏中府的职位，在众人眼中还算是个级别较高的官员吧，但是我真正的职业是个古文学者。”
“哦？那可真是失礼了，”拉贝看着他，“能请你再翻译一遍吗？不要加任何恭维的修饰的那种？”
这位学者耸耸肩，笑着说：“我所念的，字字准确。我当然还可以翻译得更完整一些，大概是这样：‘你有一副菩萨心肠，你有侠义的品质，你拯救了千万不幸的人，助人于危难之中。愿上天赐福于你，愿幸福常伴你，愿神祗保佑你。你难民收容所的难民’”
拉贝大笑起来，笑着笑着，他就哭了，他背过身去擦拭脸上的泪水。
“先生？”众人担心的看着他。
“我感谢大家，”拉贝转过身，眼睛还是红红的，“但是我不敢对这份在无数的鞭炮声中献给我的礼物有丝毫的兴奋，因为2月4日一天天迫近了。”
众人期待的看着拉贝。
内容未完，下一页继续阅读