我叫他们拉了那些粗苯家伙出去，跟人家铺子里换一套现成的家具，一来成套的好看，二来也不抛费。只是怕现成的不是上好的木头，老太太觉得呢？”
贾母听她这样有成算，哪有不应的，忙说：“你跟你们奶奶历练出来了。我看就很好，都依着你的主意办吧。往后这样的事不必回我，你只做主就是。”
平儿忙答应了，果然令人拉出去那些家具，和木匠铺子换了一整套家具，不仅新房里样样齐全，就是整个正院都尽够了。新房里一水儿紫檀木的，其余房里尽是黄花梨的。柳湘莲的几个姑母打发人来看，也是很满意。
只不过只家具一样，平儿就为荣国府收拾出了两处库房。
不仅如此，平儿还直接找上了探春，道：“姑娘这秋爽斋布置的很好，我们奶奶说，姑娘带过去，日后也是个念想。”
把秋爽斋里的字画名帖儿，一样样细细记在嫁妆单子上，竟是凑出一抬嫁妆来。
作者有话要说：
注：“衔金铁之英，吐银锡之精，寄气托灵，有游出之神”——引自《初学记·武部·剑》，说的是名剑·湛卢。
“龙吞夔护，珠宝晶莹，将靶一掣，里面却是两把合体的。一把上面錾着一“鸳”字，一把上面錾着一“鸯”字”“如两痕秋水一般”——引自原著·鸳鸯剑描写。