38
近些年来有许多翻拍电影，或是翻拍经典小说，或是翻拍经典影视作品，但连张艺某这种大导演都不拍自己手上推挤成山的剧本，反而去把电视剧翻拍成电影，这还真是非常少见。
林文因也想不通张艺某如此做的原因，他作为中国第五代大导演之一，向来以秉性怪异不羁着称。他作品不多，也并非全部是经典，但却部部都有着鲜明的特色，深深刻着“张艺某”烙印，教人过目不忘。
电影翻拍电视剧需要注意什么？是手法？是创新？是技术的进步？是演员的更新换代？林文因觉得都不是，她觉得最重要的依旧是故事本身。
《关雎》剧本并非完美，世上没有完美的事物，而我们能做的只有找出它不足之处，尽可能地去完善它。
可也不能仅仅如此，仅仅如此的话，这就不会是一部新作品，只是同样故事的二次加工。林文因想得脑袋都快爆炸，就连晚上睡觉都梦到自己御马奔腾于林中，树林尽头是“关玉”这个角色魂牵梦萦的身影......
于是林文因顶着两个熊猫眼过着睡眠严重不足的生活。周星驰几次询问她，都被她忽悠着糊弄过去了。因为脑子里时刻想着东西，所以她在周星驰面前变得寡言少语。
可这并不是她最大的困扰，对于林文因来说，最大的困扰是她越发改编原作，越发添入新的东西进行创新，却越来越感到沉重的违和感……
笔下“关玉”的还是那个人，他在人生的分岔路上终于选择了正确而合理的道路，却也完美得不再像他。尽管每个人都或多或少发生了变化，镜头画面也得到了创新，逻辑更加清晰，故事中心越发鲜明，但浓浓的违和感始终挥之不去。
终于，耗费许多个晚上完成的剧本终于被打上了“完”字。
终于，她怀揣着紧张的心情见到了张艺谋导演。张艺某的五官很周正凛然，教人看了情不自禁地就会挺直背脊。
内容未完，下一页继续阅读