书:千早茜「西洋菓子店プティ?フール」
内文剧透注意。
其实这本前一阵子就已经读完,现在也开始看新的一本书(「幻想建筑术」,里面的日文好难......),还好在读时有把喜欢的部份拍起,才不需像无头苍蝇一样海底捞针。
虽然分成好几个短篇,但都围绕着同一间西洋菓子店プティ?フール。从甜点师、暗恋她的学弟、暗恋学弟的美甲师到甜点师的男友,还有其他客人与甜点的故事。每个人都怀着各种微苦微酸的心情,面对现实也许有些无能为力,可是在这些不太快乐的日子里,有了甜点似乎就能得到一点安慰。有时不只是安慰,甚至是下定决心的助力。
在甜点师的短篇中有说到
「美しいのは一瞬。瞬きをする间に消えてしまうくらいの、ほんの短い、まるで白昼梦を见ていたような时间。だからこそ、その辉きは価値を増す。」
不专业翻译(加上自己的解释):美好只有一瞬,眨眼间就会消失无踪、极短的、彷佛做了白日梦般的时间。正因为如此,那瞬间的闪耀增加了它(甜点)的价值。
前一段是在描述甜点因为人们食用时被用叉子毁坏,甜点虽然JiNg致可Ai,但那份美好都只能维持在那一瞬,人们欣赏过後就会消失。可是就是因为「短暂」和「曾经」才更令人着迷,如果樱花一年四季都盛开不凋零,也许人们就不会那麽热衷於欣赏她们的美。
有一种美,不仅仅是美,而是因为有时限、无法永远留存,才会印象深刻。甜点不也是如此呢。
其实我也很喜欢美甲师的故事,她认为nV生就如甜点一样,需要打扮装饰,美丽的外表就是一切,不然人类就不用大费周章制作甜点,只接吃砂糖就好了。看到这段时觉得非常有道理(甜点的部分),甜点少了JiNg心的装饰、没了美丽的外观,光是砂糖和其他原料本身并不会带给人们这麽怦然心动的感觉。
我想我现在在学的设计也是一样,同样都是花瓶、椅子、餐具,多了一点心思去设计,人们看到时、使用时的感觉也会跟着改变。商品设计还是b较属於实用型,过去曾学的平面设计和大概一生都会如此热衷的写作则b较接近甜点的X质。
就像奢侈品和娱乐,不一定需要,但若拥有会让生活多了份心动、多了抹sE彩。想办法让它们看起来美,不一定要华丽,重点是如何去呈现,好达到掳获人心的目的。
美甲师的恋情或许不会有结果,但她在最後说道
「実りがないからといって、恋をやめる理由にはならない。」
不专业翻译:就算没有结果,也不能成为放弃恋Ai的理由。
没错,就算没有结果、就算知道对方注视着的一直都是别人,但自己的心意也很重要。喜欢学弟的她喜欢美丽的东西,而她的学弟正符合她对於「美」的标准,她只要继续喜欢自己喜欢的人事物,顺着自己的心活着,这就是属於她的生活方式。
谢谢澪氏的推荐让我遇到了这本书,看得十分满足。
完食,谢谢招待。
【本章阅读完毕,更多请搜索小书包网;https://www.xshubao.org 阅读更多精彩小说】