“只上了一年学，就不把长辈的话当作一回事了，是吗？”马尔福说，“我见过的疯子太多了，看清一个人只需要一个小小的线索（ahint）……啊，博金先生。”他直起腰说，一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。
“马尔福先生，再次见到您真让人愉快。”博金先生用和他的头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸……还有马尔福少爷……欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道……”
“我今天不买东西，博金先生，我是来卖东西的。”马尔福拿出了一张单子，哈利很快想起来假期里韦斯莱先生在餐桌上提到的魔法部的查抄行动，而马尔福接下来跟博金讲的话也证实了他的这个想法。
“想来部里面是不会打搅您的吧？”博金说。
马尔福撇了撇嘴，“目前还没有来过。马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。据说要出台一部新的《麻瓜保护法》，哼，一定是那个邋里邋遢的蠢货亚瑟韦斯莱在背后搞鬼，他最喜欢麻瓜……”
“当然、当然，”博金说，“这年头巫师血统越来越不值钱了，到处都是这样。”
“我不这样认为。”马尔福冷冷地回答，又从鼻孔里哼了一声。
“我也不，先生。”博金先生深鞠一躬说。
“那么，也许我们可以接着看我的单子了吧。”马尔福先生不耐烦地说，“我时间不多，博金，今天我还有重要的事情要办。”
他们开始讨价还价，小马尔福开始随心所欲地观看店里出售的物品，很快他就注意到了那只枯萎的手，于是他绕过架子走了过去——可是在他能够将注意力集中到那只手上面之前，他就看见了那个正站在柜子后面的阴影里的救世主。
内容未完，下一页继续阅读