就算是现在的我,也不敢说所有的古文都看得懂,不过为了写这一部,回去看《宋史》,看〈太祖一〉到〈太祖三〉的时候,我是全程能理解,後来看了《元史》,那又写得更质朴了,看了以後,赞叹其酣畅。
古文的特sE在於,很少的字数却能很生动地夹杂着文气,一口气说出很多事情,甚至能藏一些你没仔细琢磨,就琢磨不出的细节,这都是现代的白话b较难办到的。
全台湾能这样毫无窒碍地读古书的人,实在不多,想到这里,我的文人骨子里是骄傲的。然而,能在这方面有共通话题的人,当然也少得可怜。
这一次重修《玉楼春》我把很多当年写的内容都删了,可能删了有两、三万左右,补写的,也有一、两万,补了很多匡胤与李煜的互动,让匡胤不要那麽没良心,李煜不要动不动就哭(可是如今剩下的哭的部分,还是很多,而且缠绵黏腻的部份,有GU《红楼梦》那姐姐妹妹的感觉)。
我试着把李煜b较nV气的部分全改了,让赵匡胤b较有作为,光义跟德芳都立T一点,不要再一个工具反派、一个工具败犬了(苦笑),不过还是得说,光义败得迅速,败得彻底,败得丢人啊,真是一个立派的败犬呢!
除了光义、德芳进来党争之外,从冀也加戏,看起来好像随时想找李煜那个啥(怕),李煜以前的伴读也变得更有礼貌了,不再是工具黑衣人XD,我给他取了一个名字,叫「司徒澈」,贼好听,潜设定上,是一位已经与李煜互相理解的人。
这里说说为什麽给赵匡胤跟李煜两人改名了,此次除了大量删减床戏(然而有些地方却不减反增,实在无能为力啊!不知道华文大赛如果落选的话,之後还要拿出去投,该怎麽改呢?)以外,把按照历史,本来会改名的赵炅维持了「光义」一名,好认好读好记;赵匡胤与李煜,因为有些出版社退稿,是说「历史文不能出版」(好吧,那《明朝那些事儿》是怎麽出版的XD?只要够红,写什麽都无所谓?),为了鱼目混珠,李煜维持了初名,「元朗」很可能不是赵匡胤用过的名字,至少它没有根据,然而搜赵元朗还是能搜到他喔,而且也特别好听,感觉就是帅哥会用的名字。
看赵匡胤的野史期间,我发现古代的民间人士,普遍觉得赵匡胤英俊、帅气、富正义感,看来他当杰克苏,也当得有点年岁了,不要紧!我与你们一块儿苏!(殴打)
有一些b较复杂的人,像花蕊夫人、李平、潘佑之类的,我在角sE设定有写,但实际修文的时候,我把他们全删掉了,因为我觉得他们阻碍主线的进展,都是些不重要的支线角sE,不过直接把角sE介绍当补完计画也是略……嗯嗯。
最後,今天去整理了一下BLOG,发现自己的计时器,写到已经当了3868天的业余作家,也就是说,已经十年又两百多天了吧。
一事无成,预计给某社出一本书,都一年多了,还在二校,没有正式出版,上架。
内容未完,下一页继续阅读